Admin Logo
themebox Logo
نویسنده :Farbod Azsan
تاریخ:دوشنبه 30 اردیبهشت 1392-07:27 ب.ظ

Zom-B: City

لینک دانلود نسخه ی فارسی (مدیافایر)


لینک دانلود نسخه ی انگلیسی
 
جلد چهارم (زام-بی: فرشتگان) 30 خرداد در انگلیس و 18 تیر توی آمریکا منتشر می شه و ترجمش احتمالا تا اواخر تابستون و یا اوایل پاییز طول می کشه. 

یه نکته ایم این جا مطرحه و اونم اینه که کتاب کی تو نت قرار بگیره. مثلا زام-بی: شهر 24 اسفند در انگلیس و 20 فروردین در آمریکا منتشر شد، ولی 27-28 فروردین تو نت قرار گرفت. برای همین تموم شدن ترجمه به این بستگی داره که کی لینک دانلود نسخه ی PDF (یا فرمت های دیگه) در دسترس قرار بگیره، نه به تاریخ انتشار رسمی.





داغ کن - کلوب دات کام
نوع مطلب : ترجمه ی کتاب 

سهیل
شنبه 19 مرداد 1392 12:36 ب.ظ
پس اگه بتونی سریع کار کنی یکی دو روز دیگه
آمادس.
ممنون
سهیل
جمعه 18 مرداد 1392 10:42 ب.ظ
چند صفحه مونده؟
زامبی4؟
پاسخ Farbod Azsan : از 103 صفحه 8 صفحه باقی مونده.
پنجشنبه 17 مرداد 1392 03:38 ق.ظ
زامبی کی ترجمش تموم میش و ه شد خلا موقت رو ترجمه کن از جی کی رولینگ
پاسخ Farbod Azsan : احتمالاً هفته ی بعد ترجمش تموم می شه.
سهیل
پنجشنبه 27 تیر 1392 06:20 ب.ظ
حالا برنامت چی هست کدوم کتابا رو میخوای ترجمه کنی؟؟
میشه یه لیست قرار بدی !!!
زامبی چند فصلشو ترجمه کردی؟
پاسخ Farbod Azsan : کتابا رو که نمی تونم لیست کنم، چون دائماً در حال اضافه کردن و کم کردن گزینه های مختلف هستم، ولی جلد 4 زام-بی نصفش تموم شده.
سهیل
پنجشنبه 27 تیر 1392 06:16 ب.ظ
نمیدونم نخوندمش!!!
سهیل
پنجشنبه 27 تیر 1392 05:27 ب.ظ
حیف شد اینم میتونست یه کتاب چاپی باشه.
پاسخ Farbod Azsan : فکر نکنم به خاطر محتواش قابل چاپ باشه. در واقغ شاید یکی از دلایلی که تا حالا کسی سراغ ترجمش نرفته همین محتوای بزرگسالانشه.
نگار
دوشنبه 27 خرداد 1392 07:28 ب.ظ
ممنون!
پاسخ Farbod Azsan : خواهش می کنم.
AminZ
دوشنبه 20 خرداد 1392 01:29 ق.ظ
خیلی کارت درسته.
دل کتابخون های ایرانی رو شاد کردی.
پاسخ Farbod Azsan : ممنون. نظر لطفتونه.
محمد حسین
یکشنبه 12 خرداد 1392 12:43 ب.ظ
(وای خوش به حالت چه قدر اینگلیسیت خوبه واقعا ازت بابت ترجمه ی خوبت ممنونم حلا که انقدر خوب ترجمه می کنی چرا جلد هفتم کاراموز رنجر رو ترجمه نمی کنی هان خواهش می کنم ترجمه اش کن)
این پروژه رو گروه پایونیر گرفته و برای تابستون ترجمش می کنه
مترجم هم کارش درسته
گروه یه 5 یا 6 تایی پروژه ی دیگه هم داره
شنبه 11 خرداد 1392 10:20 ب.ظ
خیلی ممنون و دستتون درد نکنه به خاطر این ترجمه خیلی خوب
پاسخ Farbod Azsan : خواهش می کنم.
ayub_s
پنجشنبه 9 خرداد 1392 12:36 ق.ظ
داداش دستت درد نکنه خیلی منتظر جلد سومش بودم ...
پاسخ Farbod Azsan : قابلی نداشت.
الناز
چهارشنبه 8 خرداد 1392 11:47 ب.ظ
ممنون بابت ترجمه
پاسخ Farbod Azsan : خواهش می کنم.
Dark
دوشنبه 6 خرداد 1392 01:46 ب.ظ
ممنون به خاطر ترجمه ی زیباتون واقعا خیلی سورپرایز شدم ! میخونم و نظرم رو میگم ...
دستتون درد نکنه :)
پاسخ Farbod Azsan : خواهش می کنم. :)
مجید
جمعه 3 خرداد 1392 09:38 ب.ظ
ممنون بخاطر ترجمه خوبت
پاسخ Farbod Azsan : خواهش می کنم.
جمعه 3 خرداد 1392 12:15 ق.ظ
بیشمار ( ! ) سوپرایز شدم . ممنون به خاطر خاطره ی غافلگیرکننده ی امروز من و یه خسته نباشید حسابی واسه شما البت که زبان کوتاه از سپاسگزاری قاصره .. شبتون خوش یا حق
پاسخ Farbod Azsan : نظر لطفتونه، ولی خب کاری نکردم که زبان کوتاه از سپاسگزاریش قاصر باشه. به هر حال، ممنون. :)
سیمرغ
پنجشنبه 2 خرداد 1392 04:46 ب.ظ
میگما امیدوارم برنده شی تواین مسابقه دو و یا سه ساعتم نمیشه که جواب هر نظر رو میدی
پاسخ Farbod Azsan : البته در حال حاضر به خاطر انتشار ترجمه و در نتیجه بیشتر بودن نظرات نسبت به بقیه ی مواقع بیشتر سر می زنم، در حالت عادی یه کم بیشتر از دو سه ساعت طول می کشه.
محمد حسین
پنجشنبه 2 خرداد 1392 11:47 ق.ظ
سلام
ایولا آقا فربد هم ترجمش مثه قبلیا خیلی خوبه هم سرعتش عالیه خبرش همین دیروز داخل گروه پایونیر اومد مطلع شدم
خیلی ممنون به خاطر رفتن جز اون 5 تا وبلاگ برتر هم تبریک
پاسخ Farbod Azsan : سلام.
مرسی. نظر لطفتونه.
nymeria
پنجشنبه 2 خرداد 1392 12:23 ق.ظ
در عین سرعتی که در ترجمه دارین، کیفیت کارتون هم عالیه..موفق باشید.
پاسخ Farbod Azsan : ممنون. نظر لطفتونه.
شما هم همین طور.
آرین
چهارشنبه 1 خرداد 1392 05:38 ب.ظ
آقا تبریک
کی اینجا می دونه این وبلاگ جزه5وبلاگی شده که می خواهند ازش تقدیر کنن؟
پاسخ Farbod Azsan : ممنون. سایت افسانه ها نسبت به ما لطف داره.
آرین
چهارشنبه 1 خرداد 1392 05:27 ب.ظ
یه دوتا نظر داشتم
اول اینکه یه لینکی چیزی برای پشتیبانی از سایت بزاری
دوم یه تایپید برای نقد و برسی این کتاب واکنید
من تموم کتاب رو با این که امتحانداشتم دیروز خوندم فکر کنم خیلی ها هم کتاب رو یه روزه خونده باشن
ممنون
پاسخ Farbod Azsan : منظورت از پشتیبانی چیه؟ مالی؟

خب می تونید همین جا نقد و بررسیش کنید.

stbh
چهارشنبه 1 خرداد 1392 12:08 ب.ظ
خیلی خیلی ممنون
خیلی قشنگ ترجمه می‌کنید
پاسخ Farbod Azsan : ممنون. نظر لطفته.
Alaleh
چهارشنبه 1 خرداد 1392 11:55 ق.ظ
بسیار ممنون
پاسخ Farbod Azsan : خواهش می کنم.
ترول
سه شنبه 31 اردیبهشت 1392 10:43 ب.ظ
کتاب رو خوندم . دارن این دفعه خیلی خلاقیت به خرج نداده بود.ولی از نوع ترجمت خوشم می یاد . منظور متن رو خیلی خوب می فهمی . امیدوارم مترو 2033 را هم مثل همه ی کتابات ترجمه کنی .

دستت درد نکنه
پاسخ Farbod Azsan : ممنون. خوشحالم که نظرت اینه.
آرین
سه شنبه 31 اردیبهشت 1392 10:32 ب.ظ
ببخشید تو تر جمه یه اشکالی هتس تو فصل23خط3
وسطش به جای بخوابی نوشته شده بخوای
پاسخ Farbod Azsan : حیف. می خواستم هیچ غلط املایی/نگارشی ای تو متن ترجمه نباشه، ولی مثل این که این یکی از دستم در رفت. امیدوارم بیشتر نشه.
ممنون که بهش اشاره کردی.
amin
سه شنبه 31 اردیبهشت 1392 08:42 ب.ظ
اقا دمت گرم که جلد سوم زامبی رو ترجمه کردی
پاسخ Farbod Azsan : قابلی نداشت.
گروهان
سه شنبه 31 اردیبهشت 1392 04:43 ب.ظ
میدونی چیه؟وقتی ترجمه هاتو یا مطالب تو وبتو میخونم جوونیای خودم رو میبینم.حتما میپرسی من کیم.من همونیم که...(حدس بزن.)
پاسخ Farbod Azsan : نمی دونم. قبلا با هم حرف زدیم؟
آرین
سه شنبه 31 اردیبهشت 1392 02:09 ب.ظ
دمت گرم ممنون آقا فربد
پاسخ Farbod Azsan : خواهش می کنم آرین جان. ممنون از شما که یکی از همراهای ثابت وبلاگ هستی.
yashar
سه شنبه 31 اردیبهشت 1392 12:52 ب.ظ
ایا مترو 2033 تو بازار هست؟
پاسخ Farbod Azsan : نه، اگه باشه که مسلما این جا خبررسانی می کنم. همون طور که گفتم، احتمالا توی تابستون ترجمش تموم می شه. حالا بعد از اون چه قدر طول بکشه تو بازار پخش شه، نمی دونم.

یه لحظه فکر کردم منظورت از "راستی مترو 2033 تو بازار هست" اینه که یه نفر دیگه ترجمه ی کتابو منتشر کرده.
kingk
سه شنبه 31 اردیبهشت 1392 11:38 ق.ظ
من کامل خوندمش ترجمه قشنگی بود و آخر باز مارو رو هوا گذاشت
پاسخ Farbod Azsan : به هر حال رو هوا گذاشتن مردم حرفه ی دارن شانه. D:
حسام
سه شنبه 31 اردیبهشت 1392 11:27 ق.ظ
دمت گرم خسته نباشی
پاسخ Farbod Azsan : ممنون.


نمایش نظرات 1 تا 30
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic