Admin Logo
themebox Logo
نویسنده :Farbod Azsan
تاریخ:پنجشنبه 27 مهر 1396-10:23 ب.ظ

نسخه‌ی الکترونیکی «آشنایی با اساطیر کثلهو»






منتقل‌شده به وبسایت:

ترجمه‌های من - آشنایی با اساطیر کثلهو


مشخصات کتاب:

The Introduction to Cthulhu Mythos 

نویسنده: کانال یوتوب The Exploring Series

مترجم: فربد آذسن

صفحه‌آرا: آرتین

تعداد صفحات: ۱۰۱

توضیحات:

اگر تا به حال اثری از لاوکرفت نخوانده باشید یا حتی اسمش به گوشتان نخورده باشد، مسلماً به صورت غیرمستقیم با آثاری که از او وام گرفته‌اند برخورد داشته‌اید. لاوکرفت نه‌تنها به عنوان پدر وحشت مدرن شناخته می‌شود و تقریباً تمام نویسنده‌های مطرح سبک وحشت که پس از شهرت گرفتن او دست به قلم بردند، خواه ناخواه از او تاثیر پذیرفته‌اند، بلکه بزرگ‌ترین میراث او یعنی اساطیر کثلهو (یا به طور ساده‌تر کاتولو) کم‌کم دارد جایگاه ویژه‌ای در فرهنگ عامه پیدا می‌کند و بر تعداد آثاری که از المان‌های آن به صورت مستقیم یا غیرمستقیم بهره می‌گیرند روز به روز افزوده می‌شود.

اساطیر کثلهو به خودیِ‌خود جذابیت زیادی دارد و حتی اگر هیچ‌وقت قصد نداشته باشید داستان‌های لاوکرفت را بخوانید یا با فرهنگ عامه درگیر شوید، به عنوان یک اسطوره‌ی هرچند مصنوع که به طور لجوجانه و منحصربفردی به انسان و جایگاه او در دنیا اهمیت چندانی نمی‌دهد و البته به خاطر بار فلسفی‌اش که هر فرد پوچ‌گرایی را سر ذوق می‌آورد، حداقل ارزشش را دارید که یک آشنایی اولیه با آن داشته باشید.

هرکدام از معرفی‌نامه‌هایی که در ادامه خواهند آمد، بخش‌هایی از دنیای اساطیر کثهلو را به طور مختصر و مفید معرفی خواهند کرد. این معرفی‌نامه‌ها ترجمه‌ای از متن ویدئوهای کانال بوتوب The Exploring Series هستند.

پ.ن.: برای آشنایی بیشتر با لاوکرفت به مدخل هوارد فیلیپس لاوکرفت در دانشنامه‌ی هنر و ادبیات گمانه‌زن مراجعه کنید.




پ.ن.: فایل پی‌دی‌افی که اینجا برای دانلود گذاشته شده٬ شامل ۱۸ مقاله‌ی کوتاهی می‌شه که چند ماه گذشته با محوریت اساطیر کثلهو توی وبلاگ منتشر می‌شدن. این فایل شامل یه مقاله‌ی اضافه  راجع‌به «نشان کهن» (Elder Sign) هم هست که توی وبلاگ منتشر نشده بود و انحصاری نسخه‌ی الکترونیکیه. 

زحمت صفحه‌آرایی نسخه‌ی PDF به عهده‌ی دوست خوبم آرتین بوده که جا داره ازش تشکر کنم که اینقدر با مهارت و خوش‌سلیقگی فایل PDF رو صفحه‌آرایی کرد. 



داغ کن - کلوب دات کام

پویا
جمعه 28 مهر 1396 12:06 ق.ظ
فربد
خیلی بى انصافى!
چرا از من تشكر نكردی؟ :))))
پاسخ Farbod Azsan : از تو وقتی مصاحبه منتشر شد تشکر می‌کنم. :)))

و خب حیلی خوب می‌شد اگه یه بازه‌ی زمانی برای منتشر شدنش بهم اعلام می‌کردی.


شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات